-
1 незапамятные времена
General subject: time immemorialУниверсальный русско-английский словарь > незапамятные времена
-
2 незапамятные времена
adjgener. abîme des tempsDictionnaire russe-français universel > незапамятные времена
-
3 незапамятные времена
• zapradávna -
4 Незапамятные Времена
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Elder Days[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Незапамятные Времена
-
5 (в) незапамятные времена
General subject: time out of mindУниверсальный русско-английский словарь > (в) незапамятные времена
-
6 в незапамятные времена
2) Jargon: in the year dotУниверсальный русско-английский словарь > в незапамятные времена
-
7 в незапамятные времена
prepos.gener. in uralten ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > в незапамятные времена
-
8 в незапамятные времена
prepos.gener. en tiempos de Maricastaña -
9 в незапамятные времена
Dictionnaire russe-français universel > в незапамятные времена
-
10 в незапамятные времена
prepos.gener. in de nacht der tijden, in het jaar nulRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в незапамятные времена
-
11 в незапамятные времена
prepos.gener. in de nacht der tijden, in het jaar nul -
12 в незапамятные времена
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в незапамятные времена
-
13 в незапамятные времена; при царе Горохе
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в незапамятные времена; при царе Горохе
-
14 zapradávna
-
15 тюштянь пинге
незапамятные времена -
16 in the year dot
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > in the year dot
-
17 in the year dot
1) Общая лексика: (from, since)(one) в незапамятные времена, (from, since)(one) при царе Горохе, давным-давно2) Шутливое выражение: при царе Горохе3) Австралийский сленг: много времени назад4) Сленг: в незапамятные времена -
18 time out of mind
1) Общая лексика: (в) незапамятные времена, с незапамятных времён, сколько раз тебе повторять (e.g. I've told you time out of mind to close that door when you leave the room), испокон веков, незапамятное время2) Макаров: испокон веку, незапамятные времена -
19 in the year dot
разг.; шутл.(in the year dot (тж. преим. амер. in the year one))в незапамятные времена, во время о/но; ≈ при царе ГорохеHe was constantly rediscovering obvious things, or revivifying theories that had been decently interred in the year dot. (E. Wallace, ‘Again Sanders’, ch. V) — Он славился тем, что открывал давно открытое и вытаскивал на свет Божий теории, благопристойно похороненные в незапамятные времена.
I fancy that car he uses was made in the year one. (DEI) — Я слыхал, что он ездит в допотопной машине.
I reckon he was born in the year dot, that 'orse was. (Suppl) — Мне кажется, что эта коняга может потягаться летами с Мафусаилом.
-
20 Urzeit
f <-, -en> глубокая [глубочайшая] древность, первобытный периодpl
— доисторические [незапамятные] временаin [vor, zu] Úrzeiten — в доисторические [незапамятные] времена, в глубокой древности
seit Úrzeiten — с незапамятных времён
См. также в других словарях:
незапамятные времена — нареч, кол во синонимов: 1 • давно (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в незапамятные времена — нареч, кол во синонимов: 8 • в глубине веков (5) • в глубокой древности (6) • … Словарь синонимов
Времена царя гороха — Времена ЦАРЯ ГОРОХА. Ирон. Незапамятные, очень отдалённые времена. Пахнет курной избой, коноплёй пахарь времён царя Гороха! лицо белое, безусое, а горло распухшее, голос сиплый (Бунин. Деревня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Адамовы веки, времена — Первоисточник Библия. Адам (по древнееврейски человек) был, согласно ветхозаветному преданию, первым человеком на земле, то есть прародителем человеческого рода. Он был создан Богом на шестой день после сотворения мира. «Веки» в переводе с… … Словарь крылатых слов и выражений
давно — Давным давно, давнехонько, давнешенько, издавна, сыздавна, издревле, исстари, искони, испокон веков, испокон века (веку), с давних, незапамятных времен. Встарь, в старину, древле, прежде. Давно до этого, задолго до этого события. Много с тех пор… … Словарь синонимов
в древности — давным давно, давно, в глубокой древности, в незапамятные времена Словарь русских синонимов. в древности нареч, кол во синонимов: 9 • в глубине веков (5) • … Словарь синонимов
Список персонажей «Хроник Амбера» — Персонажи «Хроник Амбера», серии романов в жанре фэнтези американского писателя Роджера Желязны, действуют в различных параллельных вселенных. Содержание 1 Королевская Семья Амбера 1.1 Бенедикт 1.2 … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Существа из Вселенной трансформеров — Содержание 1 Трансформеры: Первое поколение (Сезон 2) 1.1 19. Город из стали … Википедия
Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар … Википедия